home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml"> <!ENTITY toolversion "2.15.2"> <!ENTITY manrevision "2.15.2"> <!ENTITY date "August 2006"> <!ENTITY tool "Users Administration Tool"> ]> <!-- (Do not remove this comment block.) Maintained by the GNOME Documentation Project http://developer.gnome.org/projects/gdp Template version: 2.0 beta Template last modified Feb 06, 2003 --> <!-- =============Document Header ============================= --> <article id="index" lang="ru"> <!-- please do not change the id; for translations, change lang to --> <!-- appropriate code --> <articleinfo> <title>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –ø–æ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–µ –ê–¥–º–∏–Ω–∏—Å—Ç—Ä–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–π</title> <copyright> <year>2004</year> <holder>Carlos Garnacho Parro</holder> </copyright> <!-- translators: uncomment this: <copyright> <year>2003</year> <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder> </copyright> --> <publisher role="maintainer"> <publishername>Carlos Garnacho Parro</publishername> </publisher> <legalnotice id="legalnotice"> <para>–†–∞–∑—Ä–µ—à–∞–µ—Ç—Å—è –∫–æ–ø–∏—Ä–æ–≤–∞—Ç—å, —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è—Ç—å –∏/–∏–ª–∏ –∏–∑–º–µ–Ω—è—Ç—å —ç—Ç–æ—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç –Ω–∞ —É—Å–ª–æ–≤–∏—è—Ö –°–≤–æ–±–æ–¥–Ω–æ–π GNU –ª–∏—Ü–µ–Ω–∑–∏–∏ –ø–æ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞—Ü–∏–∏ (GNU Free Documentation License (GFDL)), –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 1.1 –∏–ª–∏ –ª—é–±–æ–π –±–æ–ª–µ–µ –ø–æ–∑–¥–Ω–µ–π –≤–µ—Ä—Å–∏–∏, –æ–ø—É–±–ª–∏–∫–æ–≤–∞–Ω–Ω–æ–π –ê—Å—Å–æ—Ü–∏–∞—Ü–∏–µ–π –°–≤–æ–±–æ–¥–Ω–æ–≥–æ –ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–Ω–æ–≥–æ –û–±–µ—Å–ø–µ—á–µ–Ω–∏—è –±–µ–∑ –∏–∑–º–µ–Ω–µ–Ω–∏—è —Ä–∞–∑–¥–µ–ª–æ–≤, –±–µ–∑ —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤ –æ–±–ª–æ–∂–∫–∏. –í—ã –º–æ–∂–µ—Ç–µ –Ω–∞–π—Ç–∏ –∫–æ–ø–∏—é GFDL –ø–æ <ulink type="help" url="ghelp:fdl">—ç—Ç–æ–º—É –∞–¥—Ä–µ—Å—É</ulink> –∏–ª–∏ –≤ —Ñ–∞–π–ª–µ COPYING-DOCS, —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è–µ–º–æ–≥–æ –≤–º–µ—Å—Ç–µ —Å –¥–∞–Ω–Ω—ã–º —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ–º.</para> <para>–≠—Ç–æ —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ —è–≤–ª—è–µ—Ç—Å—è —á–∞—Å—Ç—å—é —Å–æ–±—Ä–∞–Ω–∏—è —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤ GNOME, —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è–µ–º—ã—Ö –Ω–∞ —É—Å–ª–æ–≤–∏—è—Ö –ª–∏—Ü–µ–Ω–∑–∏–∏ GFDL. –ï—Å–ª–∏ –í—ã —Ö–æ—Ç–∏—Ç–µ —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è—Ç—å —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –æ—Ç–¥–µ–ª—å–Ω–æ –æ—Ç —Å–æ–±—Ä–∞–Ω–∏—è, –í—ã –º–æ–∂–µ—Ç–µ –¥–µ–ª–∞—Ç—å —ç—Ç–æ, –¥–æ–±–∞–≤–∏–≤ –∫–æ–ø–∏—é –ª–∏—Ü–µ–Ω–∑–∏–∏ –∫ —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤—É, –∫–∞–∫ –æ–ø–∏—Å–∞–Ω–æ –≤ —Ä–∞–∑–¥–µ–ª–µ 6 –ª–∏—Ü–µ–Ω–∑–∏–∏.</para> <para>–ú–Ω–æ–≥–∏–µ –∏–º–µ–Ω–∞, –∏—Å–ø–æ–ª—å–∑—É–µ–º—ã–µ –∫–æ–º–ø–∞–Ω–∏—è–º–∏ –¥–ª—è –æ—Ç–ª–∏—á–∏—è —Å–≤–æ–∏—Ö –ø—Ä–æ–¥—É–∫—Ç–æ–≤ –∏ —É—Å–ª—É–≥, –∑–∞—è–≤–ª–µ–Ω—ã –∫–∞–∫ —Ç–æ—Ä–≥–æ–≤—ã–µ –º–∞—Ä–∫–∏. –ï—Å–ª–∏ —ç—Ç–∏ –∏–º–µ–Ω–∞ –ø–æ—è–≤–ª—è—é—Ç—Å—è –≤ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞—Ü–∏–∏ –Ω–∞ GNOME –∏ —á–ª–µ–Ω–∞–º GNOME Documentation Project –±—ã–ª–æ —Å–æ–æ–±—â–µ–Ω–æ –æ–± —ç—Ç–∏—Ö —Ç–æ—Ä–≥–æ–≤—ã–π –º–∞—Ä–∫–∞—Ö, —Ç–æ –æ–Ω–∏ –≤–Ω–æ—Å—è—Ç—Å—è –ë–û–õ–¨–®–ò–ú–ò –∑–∞–≥–ª–∞–≤–Ω—ã–º–∏ –±—É–∫–≤–∞–º–∏.</para> <para>–î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢ –ò –ï–ì–û –ò–ó–ú–ï–ù–Å–ù–ù–´–ï –í–ï–†–°–ò–ò –ü–†–ï–î–û–°–¢–ê–í–õ–Ø–Æ–¢–°–Ø –ù–ê –û–°–ù–û–í–ï –°–í–û–ë–û–î–ù–û–ô –õ–ò–¶–ï–ù–ó–ò–ò –ì–ù–£ –î–õ–Ø –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê–¶–ò–ò (GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE). –î–ê–õ–ï–ï –ü–û–î–†–ê–ó–£–ú–ï–í–ê–ï–¢–°–Ø, –ß–¢–û: <orderedlist> <listitem> <para>–î–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è–µ—Ç—Å—è –Ω–∞ –æ—Å–Ω–æ–≤–µ "–∫–∞–∫ –µ—Å—Ç—å", –±–µ–∑–æ –≤—Å—è–∫–∏—Ö –≥–∞—Ä–∞–Ω—Ç–∏–π, –≤—ã—Ä–∞–∂–µ–Ω–Ω—ã—Ö –∏–ª–∏ –ø–æ–¥—Ä–∞–∑—É–º–µ–≤–∞–µ–º—ã—Ö, –≤–∫–ª—é—á–∞—è, –Ω–æ –Ω–µ –æ–≥—Ä–∞–Ω–∏—á–∏–≤–∞—è—Å—å –≥–∞—Ä–∞–Ω—Ç–∏—è–º–∏, —á—Ç–æ –¥–∞–Ω–Ω—ã–π –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç –∏–ª–∏ –µ–≥–æ –∏–∑–º–µ–Ω–µ–Ω–Ω–∞—è –≤–µ—Ä—Å–∏—è –Ω–µ —Å–æ–¥–µ—Ä–∂–∏—Ç, –¥–µ—Ñ–µ–∫—Ç–æ–≤, –ø—Ä–µ–¥–Ω–∞–∑–Ω–∞—á–µ–Ω–∞ –¥–ª—è —Ç–æ—Ä–≥–æ–≤–ª–∏, –º–æ–∂–µ—Ç —Å–ª—É–∂–∏—Ç—å –¥–ª—è –∫–æ–Ω–∫—Ä–µ—Ç–Ω—ã—Ö —Ü–µ–ª–µ–π –∏–ª–∏ –Ω–µ —Å–æ–¥–µ—Ä–∂–∏—Ç –Ω–∞—Ä—É—à–µ–Ω–∏–π.</para> </listitem> <listitem> <para>–ù–ò –ü–†–ò –ö–ê–ö–ò–• –û–ë–°–¢–û–Ø–¢–ï–õ–¨–°–¢–í–ê–• –ò –°–¢–ê–¢–¨–Ø–• –ó–ê–ö–û–ù–û–í, –ü–†–ê–í–û–ù–ê–†–£–®–ï–ù–ò–Ø–• (–í–ö–õ–Æ–ß–ê–Ø –•–ê–õ–ê–¢–ù–û–°–¢–¨), –ê–í–¢–û–† –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê, –°–û–°–¢–ê–í–ò–¢–ï–õ–ò –ò–õ–ò –õ–Æ–ë–û–ô –†–ê–°–ü–†–û–°–¢–†–ê–ù–ò–¢–ï–õ–¨ –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê –ò–õ–ò –ò–ó–ú–ï–ù–ï–ù–ù–û–ô –í–ï–†–°–ò–ò –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê, –ê –¢–ê–ö–ñ–ï –ü–û–°–¢–ê–í–©–ò–ö–ò –õ–Æ–ë–û–ô –ò–ó –£–ö–ê–ó–ê–ù–ù–´–• –°–¢–û–†–û–ù –ù–ï –ù–ï–°–£–¢ –û–¢–í–ï–¢–°–¢–í–ï–ù–ù–û–°–¢–ò –ù–ò –ü–ï–†–ï–î –ö–ï–ú –ó–ê –õ–Æ–ë–û–ô –ü–†–Ø–ú–û–ô, –ö–û–°–í–ï–ù–ù–´–ô, –£–ú–´–®–õ–ï–ù–ù–´–ô, –°–õ–£–ß–ê–ô–ù–´–ô –ò–õ–ò –ü–û–°–õ–ï–î–°–¢–í–ï–ù–ù–´–ô –£–©–ï–†–ë –í –õ–Æ–ë–û–ú –í–ò–î–ï, –í–ö–õ–Æ–ß–ê–Ø, –ù–û –ù–ï –û–ì–†–ê–ù–ò–ß–ò–í–ê–Ø, –ü–û–¢–ï–†–Æ –ü–†–ò–ë–´–õ–ò, –û–°–¢–ê–ù–û–í–ö–ò –†–ê–ë–û–¢–´, –û–¢–ö–ê–ó –ò–õ–ò –ü–û–õ–û–ú–ö–ê –ö–û–ú–ü–¨–Æ–¢–ï–†–ê –ê –¢–ê–ö–ñ–ï –î–†–£–ì–ò–ï –í–ò–î–´ –£–©–ï–†–ë–ê –ò–õ–ò –ü–û–í–†–ï–ñ–î–ï–ù–ò–ô –¢–ê–ö –ò–õ–ò –ò–ù–ê–ß–ï –°–í–Ø–ó–ê–ù–ù–´–• –° –ò–°–ü–û–õ–¨–ó–û–í–ê–ù–ò–ï–ú –î–ê–ù–ù–û–ì–û –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê –ò–õ–ò –ï–ì–û –ò–ó–ú–ï–ù–ï–ù–ù–´–• –í–ï–†–°–ò–ô, –î–ê–ñ–ï –í –¢–û–ú –°–õ–£–ß–ê–ï, –ö–û–ì–î–ê –°–¢–û–†–û–ù–´ –ë–´–õ–ò –£–í–ï–î–û–ú–õ–ï–ù–´ –û –í–û–ó–ú–û–ñ–ù–û–°–¢–ò –ü–†–ò–ß–ò–ù–ï–ù–ò–Ø –£–©–ï–†–ë–ê.</para> </listitem> </orderedlist></para> </legalnotice> <!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change any of this. --> <authorgroup> <author> <firstname>Carlos</firstname> <surname>Garnacho Parro</surname> </author> <!-- This is appropriate place for other contributors: translators, maintainers, etc. Commented out by default. <othercredit role="translator"> <firstname>Latin</firstname> <surname>Translator 1</surname> <affiliation> <orgname>Latin Translation Team</orgname> <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> </affiliation> <contrib>Latin translation</contrib> </othercredit> --> </authorgroup> <revhistory> <revision> <revnumber>Users Administration Tool Manual V2.15.2</revnumber> <date>August 2006</date> <revdescription> <para role="author">carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)</para> <para role="publisher">carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)</para> </revdescription> </revision> <revision> <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –ø–æ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–µ –ê–¥–º–∏–Ω–∏—Å—Ç—Ä–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–π. –í–µ—Ä—Å–∏—è 0.35</revnumber> <date>–ò—é–Ω—å 2004</date> <revdescription> <para role="author">carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)</para> <para role="publisher">carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)</para> </revdescription> </revision> </revhistory> <releaseinfo>This manual describes version 2.15.2 of Users Administration Tool.</releaseinfo> <legalnotice> <title>–û–±—Ä–∞—Ç–Ω–∞—è —Å–≤—è–∑—å</title> <para>–î–ª—è —Å–æ–æ–±—â–µ–Ω–∏—è –æ –ø—Ä–æ–±–ª–µ–º–µ –∏–ª–∏ –ø—Ä–µ–¥–ª–æ–∂–µ–Ω–∏—è—Ö –∫–∞—Å–∞—Ç–µ–ª—å–Ω–æ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º—ã –ê–¥–º–∏–Ω–∏—Å—Ç—Ä–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–π –∏–ª–∏ –¥–∞–Ω–Ω–æ–≥–æ —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–∞ —Å–ª–µ–¥—É–π—Ç–µ —É–∫–∞–∑–∞–Ω–∏—è–º –Ω–∞ <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">—Å—Ç—Ä–∞–Ω–∏—Ü–µ –æ–±—Ä–∞—Ç–Ω–æ–π —Å–≤—è–∑–∏ GNOME</ulink>.</para> </legalnotice> <abstract role="description"> <para>–ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–∞ –ê–¥–º–∏–Ω–∏—Å—Ç—Ä–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–π –ø–æ–∑–≤–æ–ª—è–µ—Ç –¥–æ–±–∞–≤–ª—è—Ç—å, —É–¥–∞–ª—è—Ç—å –∏ –∏–∑–º–µ–Ω—è—Ç—å —Å—É—â–µ—Å—Ç–≤—É—é—â–∏—Ö –≤ —Å–∏—Å—Ç–µ–º–µ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–π –∏ –≥—Ä—É–ø–ø</para> </abstract> </articleinfo> <indexterm zone="index"> <primary>–ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–∞ –ê–¥–º–∏–Ω–∏—Å—Ç—Ä–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–π</primary> </indexterm> <!-- ============= Document Body ============================= --> <sect1 id="tool-introduction"> <title>–í–≤–µ–¥–µ–Ω–∏–µ</title> <para>–ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–∞ <application>–ê–¥–º–∏–Ω–∏—Å—Ç—Ä–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–π</application> –ø–æ–∑–≤–æ–ª—è–µ—Ç –¥–æ–±–∞–≤–ª—è—Ç—å, —É–¥–∞–ª—è—Ç—å –∏ –∏–∑–º–µ–Ω—è—Ç—å —Å—É—â–µ—Å—Ç–≤—É—é—â–∏—Ö –≤ —Å–∏—Å—Ç–µ–º–µ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–π –∏ –≥—Ä—É–ø–ø.</para> </sect1> <sect1 id="tool-getting-started"> <title>–ü—Ä–∏—Å—Ç—É–ø–∞—è –∫ —Ä–∞–±–æ—Ç–µ</title> <para>–ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º—É <application>–ê–¥–º–∏–Ω–∏—Å—Ç—Ä–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–π</application> –º–æ–∂–Ω–æ –∑–∞–ø—É—Å—Ç–∏—Ç—å —Å–ª–µ–¥—É—é—â–∏–º–∏ —Å–ø–æ—Å–æ–±–∞–º–∏:</para> <variablelist> <varlistentry> <term><guimenu>System</guimenu> menu</term> <listitem> <para>Choose <menuchoice><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users and groups</guimenuitem></menuchoice>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–Ω–∞—è —Å—Ç—Ä–æ–∫–∞</term> <listitem> <para>–í—ã–ø–æ–ª–Ω–µ—Ç–µ —Å–ª–µ–¥—É—é—â—É—é –∫–æ–º–∞–Ω–¥—É: <command>users-admin</command></para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <para>–í–æ –≤—Ä–µ–º—è –∑–∞–ø—É—Å–∫–∞ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º—ã –ê–¥–º–∏–Ω–∏—Å—Ç—Ä–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–π –ø–æ—è–≤–∏—Ç—Å—è –∑–∞–ø—Ä–æ—Å –Ω–∞ –≤–≤–æ–¥ –ø–∞—Ä–æ–ª—è –∞–¥–º–∏–Ω–∏—Å—Ç—Ä–∞—Ç–æ—Ä–∞. –≠—Ç–æ –Ω–µ–æ–±—Ö–æ–¥–∏–º–æ, –ø–æ—Ç–æ–º—É —á—Ç–æ –∏–∑–º–µ–Ω–µ–Ω–∏—è, —Å–¥–µ–ª–∞–Ω–Ω—ã–µ —Å –ø–æ–º–æ—â—å—é —ç—Ç–æ–π –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º—ã, –ø–æ–≤–ª–∏—è—é—Ç –Ω–∞ –≤—Å—é —Å–∏—Å—Ç–µ–º—É.</para> <para>–ü–æ—Å–ª–µ –≤–≤–æ–¥–∞ –ø–∞—Ä–æ–ª—è –∞–¥–º–∏–Ω–∏—Å—Ç—Ä–∞—Ç–æ—Ä–∞ –ø–æ—è–≤–∏—Ç—Å—è —Å–ª–µ–¥—É—é—â–µ–µ –æ–∫–Ω–æ.</para> <figure id="users-main-window"> <title>–ì–ª–∞–≤–Ω–æ–µ –æ–∫–Ω–æ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º—ã –ê–¥–º–∏–Ω–∏—Å—Ç—Ä–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–π</title> <screenshot> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="figures/users-tool.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>–ü–æ–∫–∞–∑—ã–≤–∞–µ—Ç –≥–ª–∞–≤–Ω–æ–µ –æ–∫–Ω–æ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º—ã –ê–¥–º–∏–Ω–∏—Å—Ç—Ä–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–π</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </figure> <para>The <application>Users Administration Tool</application> main window contains the following elements:</para> <variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Users list</guilabel></term> <listitem> <para>Shows the available users. depending on the gconf key "/apps/gnome-system-tools/users/showall" it will show the system users too.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>User manipulation buttons</guilabel></term> <listitem> <para>Allows to add or delete users or modify user settings.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Manage groups button</guilabel></term> <listitem> <para>Shows a similar dialog to modify group settings.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <figure id="users-groups-editor"> <title>Users Administration Tool groups editor</title> <screenshot> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="figures/groups.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Groups editor.</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </figure> </sect1> <sect1 id="tool-usage"> <title>–ü—Ä–∏–º–µ–Ω–µ–Ω–∏–µ</title> <sect2 id="tool-add-new-user"> <title>–î–ª—è –¥–æ–±–∞–≤–ª–µ–Ω–∏—è –Ω–æ–≤–æ–≥–æ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª—è</title> <para>Press the <guilabel>Add</guilabel> button in the main dialog, a new window will appear asking for the new user data. For adding a new user, you must provide at least the username and password (automatically generated or by hand). Optionally you can specify or modify real name, office location, work phone, home phone, main group, used shell, home directory, user ID and a list of the secondary groups for the user.</para> <para>Main group, used shell, home directory and user ID are automatically guessed depending on the selected profile.</para> </sect2> <sect2> <title>–ò–∑–º–µ–Ω–∏—Ç—å —Å—É—â–µ—Å—Ç–≤—É—é—â–µ–≥–æ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª—è</title> <para>Select the user you want to modify and press the <guilabel>Properties</guilabel> button, a window similar to the one used for adding new users will appear with all the user data, allowing you to modify them.</para> </sect2> <sect2> <title>–£–¥–∞–ª–∏—Ç—å —Å—É—â–µ—Å—Ç–≤—É—é—â–µ–≥–æ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª—è</title> <para>–í—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª—è –∏–ª–∏ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–π, –∫–æ—Ç–æ—Ä—ã—Ö –Ω–µ–æ–±—Ö–æ–¥–∏–º–æ —É–¥–∞–ª–∏—Ç—å –∏ –Ω–∞–∂–º–∏—Ç–µ –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guilabel>–£–¥–∞–ª–∏—Ç—å</guilabel> –Ω–∞ –∑–∞–∫–ª–∞–¥–∫–µ <guilabel>–ü–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–∏</guilabel>. –ò–∑-–∑–∞ –≤–∞–∂–Ω–æ—Å—Ç–∏ –¥–∞–Ω–Ω—ã—Ö, –ø–æ–¥—Ç–≤–µ—Ä–∂–¥–µ–Ω–∏–µ –Ω–∞ —É–¥–∞–ª–µ–Ω–∏–µ –±—É–¥–µ—Ç –∑–∞–ø—Ä–∞—à–∏–≤–∞—Ç—å—Å—è –¥–ª—è –∫–∞–∂–¥–æ–≥–æ —É–¥–∞–ª—è–µ–º–æ–≥–æ –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª—è.</para> <para>–ü–æ —Å–æ–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏—è–º –±–µ–∑–æ–ø–∞—Å–Ω–æ—Å—Ç–∏, –¥–æ–º–∞—à–Ω–∏–π –∫–∞—Ç–∞–ª–æ–≥ —É–¥–∞–ª—ë–Ω–Ω—ã—Ö –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–π –Ω–µ –±—É–¥–µ—Ç —É–¥–∞–ª–µ–Ω.</para> </sect2> <sect2 id="tool-add-new-group"> <title>–î–ª—è –¥–æ–±–∞–≤–ª–µ–Ω–∏—è –Ω–æ–≤–æ–π –≥—Ä—É–ø–ø—ã</title> <para>Press the <guilabel>Add</guilabel> button in the groups dialog, a new window will appear asking for the new group data. For adding a new group, you must provide at least the group name and the group ID. Optionally you can specify the users that will belong to this group.</para> </sect2> <sect2> <title>–î–ª—è –∏–∑–º–µ–Ω–µ–Ω–∏—è —Å—É—â–µ—Å—Ç–≤—É—é—â–µ–π –≥—Ä—É–ø–ø—ã</title> <para>Select the group you want to modify in the groups dialog and press the <guilabel>Properties</guilabel> button, A window will appear with the group's data allowing you to modify them.</para> </sect2> <sect2> <title>–î–ª—è —É–¥–∞–ª–µ–Ω–∏—è —Å—É—â–µ—Å—Ç–≤—É—é—â–µ–π –≥—Ä—É–ø–ø—ã</title> <para>Select the group or groups that you want to delete in the groups dialog and press the <guilabel>Delete</guilabel> button in the <guilabel>Groups</guilabel> tab, due to the importance of this data, you will be asked for confirmation for every group you want to delete.</para> </sect2> </sect1> </article> 
